معنی کلمه Gut به فارسی با چند مثال

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم!

ترجمه کلمه Gut به فارسی با مثالهای کاربردی

روده بخشی از دستگاه گوارش شماست. این کلمه از نظر ظاهری شبیه به “معده” است، اما در واقع این دو با هم تفاوت دارند. روده شامل معده، روده‌ها و دیگر اندام‌های گوارشی می‌شود.

خوردن ماست، باکتری‌های مفیدی برای روده شما فراهم می‌کند.
فرد می‌گوید که در حال تلاش برای بهبود وضعیت روده‌اش است. (منظور او این است که می‌خواهد وزن کم کند.)
او روده بزرگی دارد. (یعنی شکمش برآمده و بزرگ است.)

این کلمه در صحبت‌های روزمره نیز به کار می‌رود و معانی مختلفی دارد:

او واقعاً جسارت دارد. (یعنی آدم شجاعی است.)
تو جرات انجام این کار را نداری. (یعنی از انجام آن می‌ترسی.)
وقتی پلیس آن مرد را دستگیر کرد، بلافاصله everything را اعتراف کرد. (یعنی همه اطلاعات را به پلیس داد.)
یک حس درونی به من می‌گوید که این کار اشتباه است. (حس درونی یعنی همان شهود و الهام باطنی.)
من این را در وجودم حس می‌کنم.
جری به خاطر خوردن آبجو، شکم بزرگی پیدا کرده است. (شکمش به دلیل مصرف آبجو بزرگ شده.)
یک ماشین به یک سنجاب زد و احشایش همه‌جا پخش شد.
مجبوری تا آخرش تحمل کنی. (یعنی باید سختی بکشی یا درد را تحمل کنی.)

وقتی “روده” به عنوان فعل به کار می‌رود، معمولاً به معنای درآوردن داخل چیزی یا تخریب کردن آن است:

بعد از صید، ماهی‌ها را پاک کردیم و شکمشان را خالی نمودیم.
آتش، داخل ساختمان را کاملاً نابود کرد. (یعنی بخش داخلی ساختمان سوخت.)
تعمیرکاران، فضای داخلی خانه را کاملاً تخریب کردند و سپس آن را مدرن کردند.
شهر، طرح ساخت یک پارک جدید را به طور کلی کنسل کرد. (یعنی آن برنامه را حذف یا تغییر داد.)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همه‌ی واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.