معنی کلمه Guilt به فارسی با چند مثال

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی را یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Guilt به فارسی با مثالهای کاربردی

اگر به خاطر کاری که انجام داده‌اید پشیمان هستید، یا فکر می‌کنید خطایی از شما سر زده که جبران نشده، ممکن است احساس گناه کنید.

یوناس به خاطر ترک کردن خانواده‌اش در اتیوپی، حس گناه بسیار شدیدی داشت.
عایشه پس از جدایی از همسرش، کمی احساس گناه می‌کرد.
چهره آن مرد جوان کاملاً نشان می‌داد که احساس گناه می‌کند.
احساس گناهی که دارید، از هر مجازاتی سخت‌تر است.
تعیین مجرم یا بی‌گناه بودن متهم به هیئت منصفه سپرده شد.

 
صفت این کلمه، «گناهکار» است:

پسری که آبنبات را از مغازه دزدیده بود، چهره‌ای گناهکار داشت.
هیئت منصفه تصمیم گرفت که متهم گناهکار است. (در ایالات متحده، این هیئت منصفه‌ی متشکل از شهروندان است – نه یک قاضی – که در مورد گناهکاری یا بی‌گناهی فرد تصمیم می‌گیرد.)
متهم به ارتکاب جرم اعتراف کرد.*
سگ من گناهکار به نظر می‌رسد. نمی‌دانم چه کار کرده.
براندون نسبت به کاری که انجام داده بود احساس گناه می‌کرد، بنابراین نزد کشیش رفت و خطایش را اعتراف کرد و بعد از آن سبک‌تر شد.
به خاطر اینکه به مردی که کمک مالی خواست کمک نکردم، احساس گناه دارم.
هر انسانی به خیر و خوبی‌هایی که انجام نداده گناهکار است. (نقل‌قولی از ولتر.)

*توجه: در ایالات متحده، معمولاً وکلا به موکلان خود پیشنهاد می‌کنند در صورت اتهام به جرم، به گناه خود اعتراف کنند، چون در این صورت مجازات سبک‌تری در انتظارشان خواهد بود.
 

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.