معنی کلمه Good به فارسی با چند مثال

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Good به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “خوب” در مقابل “بد” معنی روشنی دارد، اما کاربردهای روزمره و پرکاربرد دیگری هم دارد. خیلی از افراد از این کلمه استفاده می‌کنند تا بگویند به مقدار کافی از چیزی استفاده کرده‌اند:

الف: باز هم قهوه می‌خواهی؟
ب: نه، من خوبم.

این پاسخ یعنی “به اندازه کافی خورده‌ام” یا “نیازی ندارم”، اما معمولاً وقتی استفاده می‌شود که کسی اول از شما سوالی بپرسد:

الف: کمک دیگری لازم داری؟
ب: نه، من خوبم.
الف: قایق خوب بسته شده؟
ب: آره، خوبه.

گاهی اوقات “good” شبیه “ok” است و یعنی یک وضعیت یا پیشنهاد قابل قبول است:

ما داریم یک سری کتاب جدید برای کلاس سفارش می‌دهیم. شما با این قضیه موافقی؟

همچنین استفاده از “good” وقتی رایج است که کسی در مورد حال و احوالتان می‌پرسد، مثلاً در یک احوالپرسی ساده:

الف: امروز چطوری؟
ب: خوبم. تو چطوری؟
الف: خوبم.

وقتی کسی درباره کیفیت یک چیز یا دلیل مفید بودن آن سوال می‌پرسد، کلمه “good” معمولاً در سوال به کار می‌رود:

– چه فایده‌ای دارد؟ (یعنی چرا اصلاً باید تلاش کنم؟)
– این چه سودی دارد؟ (ارزش این کار چیست؟)
– چقدر خوب است؟ (یعنی کیفیت آن چطور است؟)
– این به چه دردی می‌خورد؟ (هدف از این چیست؟)

کلمه “good” به عنوان اسم هم به کار می‌رود و معمولاً به چیزهایی اشاره دارد که مردم می‌خرند:

می‌توانید کالاهای کنسروی را از یک فروشگاه مواد غذایی بخرید.
وزارت بازرگانی آمریکا هر سال کالاها و خدماتی که در این کشور فروخته می‌شوند را ثبت و پیگیری می‌کند.

این کلمه در بعضی عبارت‌های خاص هم دیده می‌شود:

– کار جدیدش مثل طلا ارزشمند است. (یعنی خیلی خوب است.)
– اگر به آن محله برود، انگار مرده است. (یعنی واقعاً ممکن است جانش را از دست بدهد؛ آنجا بسیار خطرناک است.)
– این کار تقریباً تمام شده است. (یعنی کار تقریباً تمام است و در ذهن من تمام محسوب می‌شود.)
– او زیادی “خودشیفته اخلاقی” است. (یعنی بیش از حد سعی می‌کند خوب به نظر برسد و دیگران را راضی نگه دارد.)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همه‌ی واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال، بر پایه‌ی حروف الفبا» مراجعه کنید.