معنی کلمه File به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه File به فارسی با مثالهای کاربردی

وقتی شما چیزی را “ثبت” می‌کنید، یعنی مدارک مهم را به یک اداره یا سازمان می‌فرستید یا آنها را به شکلی منظم در جایی نگهداری می‌کنید. این مثال‌ها نشان می‌دهند که چطور می‌توان از کلمه “file” به عنوان یک فعل استفاده کرد:

اگر تا قبل از ۱۵ آوریل اظهارنامه مالیاتی خود را ثبت نکنید، باید جریمه بپردازید.
ما باید برای شکایت از افرادی که در محل‌مان سرعت غیرمجاز دارند، به پلیس مراجعه کنیم.
آمنه قصد دارد به خاطر آزار و اذیت در محل کار، از سرپرستش شکایت کند.
من همه مدارک را به ترتیب حروف الفبا در کمد بایگانی قرار می‌دهم.
مری باید برخی از مدارک مهم را که بعداً به آنها نیاز خواهد داشت، بایگانی کند.

آیا شما مالیات بر درآمدتان را ثبت کرده‌اید؟
اگر مالیات خود را تا ۱۵ آوریل ثبت نکنید، جریمه خواهید شد.
ما باید از رانندگان پرسرعت در محل‌مان نزد پلیس شکایت کنیم.
آمنه تصمیم دارد به دلیل آزار در محیط کار، از مدیرش شکایت کند.
من همه چیز را به ترتیب الفبا در کمد پرونده‌ها می‌گذارم.
مری باید برخی از مدارک مهم را برای استفاده در آینده، بایگانی کند.

همچنین “file” به عنوان اسم هم به کار می‌رود:

روی میز باب چندین پرونده وجود دارد.
پرونده‌ای که پلیس از فرد مظنون دارد، بسیار قطور است.
او یک پرونده را داخل کمد بایگانی می‌گذارد.

“file” همچنین به یک ابزار اشاره دارد که برای صاف کردن سطوح سخت استفاده می‌شود:

تعمیرکار با سوهان، قسمت‌های ناصاف روی فلز را صاف کرد.
روندا هنگام آراستن ناخن‌هایش از سوهان ناخن استفاده می‌کند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.