امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!
ترجمه کلمه Dial به فارسی با مثالهای کاربردی
وقتی میخواهید با تلفن تماس بگیرید، شماره را “میگیرید”. این کلمه از صفحهی گردی به نام شمارهگیر در تلفنهای قدیمی گرفته شده است؛ زمانی که هنوز تلفنهای دکمهای به وجود نیامده بودند.
این صفحه سوراخهایی داشت. برای شمارهگیری، انگشت خود را داخل سوراخ مربوط به هر عدد میگذاشتید و صفحه را میچرخاندید تا به توقفگر فلزی برسد.
با این که بیشتر تلفنهای امروزی دکمه یا صفحه کلید دارند، هنوز هم وقتی میخواهیم با کسی تماس بگیریم، از کلمه “شماره گیری” استفاده میکنیم. این کلمه معمولاً به صورت فعل به کار میرود:
– چه شمارهای گرفتید؟
– آیا شماره درست را گرفتید؟
– فکر میکردم شماره درست را گرفتهام، اما به نظرم اشتباه کردم.
– متأسفم، شماره اشتباه گرفتم.
– حتماً به جای شش، شماره پنج را گرفته است.
– میشود لطفاً برای من شماره بگیرید؟
– اگر با اپراتور تماس بگیرید، میتوانید کمک بگیرید.
نکته: این کلمه هم ممکن است با پیشرفت فناوری به تدریج کمکاربرد شود. اما در حال حاضر، خوب است آن را بدانید چون هنوز بسیاری از مردم از آن استفاده میکنند.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست کاملی از واژههای انگلیسی که با حرف A آغاز میشوند را ببینید، به صفحهی «کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A» سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، میتوانید به صفحهی «کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.
دیدگاهتان را بنویسید