این ضربالمثل برای توصیف کسی به کار میرود که در زندگی یا کسبوکارش با شکستهای بسیار بزرگی روبرو شده است. وقتی میگوییم “کشتیهایش غرق شده” یعنی شخص آنقدر ضرر و زیان دیده که انگار همه داراییها و امکانات مهمش را از دست داده است.
در گذشته، کشتیها نماد ثروت و موفقیت بازرگانان بودند. اگر کسی کشتیهایش در دریا غرق میشد، تقریباً همه چیز خود را از دست میداد. امروزه این عبارت برای هر نوع ورشکستگی یا شکست سنگین به کار میرود – چه در تجارت، چه در روابط و چه در زندگی شخصی.
این مثل نشاندهنده وضعیت کسی است که دیگر چیزی برای از دست دادن ندارد و امیدش را از دست داده است.
در این نوشته، میخواهیم مفهوم یکی از ضربالمثلهای کهن و پرمعنی ایران را با هم مرور کنیم. در ادامه با ما همراه باشید.
کشتی هایش غرق شده کنایه از چیست؟
این عبارت نشاندهنده حالت کسی است که بسیار ناراحت و افسرده است.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” از هول حلیم افتاد تو دیگ “.
توصیه میکنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” صدا از ته چاه بر آمدن “ را مطالعه کنید.
توصیه میشود به مطالعه مقاله معنی ضرب المثل ” با مردم زمانه سلامی و والسلام “ ادامه دهید.
برای درک عمیقتر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” لقمه را باید به اندازه دهان برداشت “ را بخوانید.
وقتی شخصی ضرر مالی بزرگی میبیند یا اتفاق ناگواری برایش میافتد، تمام فکر و ذهنش به آن مشکل مشغول میشود. اگر کسی او را با چهرهای غمگین ببیند، ممکن است از این عبارت استفاده کند: «کشتیهات غرق شده؟» این سؤال در واقع همان مفهوم «چرا حال تو خوب نیست؟» یا «چه اتفاقی افتاده که اینقدر ناراحتی؟» را میرساند.
ریشه این ضربالمثل احتمالاً به این موضوع برمیگردد که در گذشته، تاجران کالاهای خود را با کشتیها جابهجا میکردند. اگر کشتی تاجری در دریا غرق میشد، همه سرمایه و داراییاش از دست میرفت. این اتفاق برابر بود با ورشکستگی و ضرر سنگین مالی و روحی.
توصیه میشود به مطالعه مقاله معنی ضرب المثل ” آبشان از یک جوی نمی رود ” + داستان ادامه دهید.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” عروس تعریفی آخرش شلخته در می آید “.
به همین دلیل، وقتی کسی بسیار ناراحت است و خسارتی دیده است، حالش را به تاجری تشبیه میکنند که کشتیهایش غرق شدهاند. این تشبیه به مرور در میان مردم رواج یافته و امروزه از این عبارت برای پرسیدن از حال فرد ناراحت استفاده میشود.
اگر میخواهید همه ضربالمثلهای فارسی را یاد بگیرید، کافی است روزی ۱۵ دقیقه وقت بگذارید و با ۱۰ ضربالمثل آشنا شوید.
ضربالمثلهای فارسی محبوب
نظر شما در مورد این ضربالمثل چیست؟
دیدگاهتان را بنویسید