معنی ضرب المثل ” مفت باشه کوفت باشه “

همانطور که از نام این ضرب المثل پیداست، اشاره به چیزی دارد که به رایگان و بدون زحمت به دست می‌آید. این مثل قدیمی می‌گوید وقتی چیزی مجانی باشد، حتی اگر بی‌کیفیت، ناقص یا همراه با زحمت باشد، باز هم قابل قبول است؛ چون پولی برای آن پرداخت نشده است.

مفهوم اصلی این است که وقتی هدیه یا کالایی مفت به دستمان می‌رسد، معمولاً توقعاتمان را پایین می‌آوریم و مشکلات و نواقص آن را نادیده می‌گیریم. دلیلش این است که چون هزینه‌ای برای آن ندادیم، حساسیت کمتری نشان می‌دهیم.

**مثال‌ها:**

* کسی یک مبل دست‌دوم را به طور رایگان به دوستش می‌دهد. ممکن است رنگ آن کمی خراب باشد یا یکی از پایه‌هایش لق بزند. گیرنده مبل می‌گوید: “اشکالی ندارد، همین که مجانی بود خوب است! **مفت باشه کوفت باشه**.”

* در یک مهمانی، از غذای باقی‌مانده به مهمانان تعارف می‌شود. ممکن است غذا دیگر تازه نباشد یا گرمای اولیه را نداشته باشد، اما چون مجانی است، افراد می‌پذیرند و با خود می‌گویند: “**مفت باشه کوفت باشه**، به همین هم راضی هستیم.”

توصیه می‌شود به مطالعه مقاله معنی ضرب المثل ” از این شاخه به آن شاخه پریدن “ ادامه دهید.

* یک فروشگاه برای جلب مشتری، کالایی را به صورت هدیه ارائه می‌دهد. این کالا ممکن است از نظر اندازه یا کیفیت محدودیت داشته باشد، اما مردم به دلیل مجانی بودن، آن را می‌پذیرند و بهdefects آن چندان توجهی نمی‌کنند.

در واقع این ضرب المثل نگاهی اقتصادی و منطقی به ماجرا دارد و می‌گوید وقتی پولی مبادله نمی‌شود، انتظارات و توقعات نیز به طور طبیعی کاهش پیدا می‌کند.

در این بخش، به توضیح و درک معنی این ضرب‌المثل ایرانی می‌پردازیم. با ما همراه باشید.

معنی ضرب المثل مفت باشه کوفت باشه چیست؟

اگر چیزی رایگان و مجانی باشد، مردم معمولاً به سمت آن جذب می‌شوند، حتی اگر کیفیت خوبی نداشته باشد.

برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” با نردبان به آسمون نمیشه رفت “ سر بزنید.

معنای دیگر این است که اگر چیزی آنقدر نامرغوب باشد که به سختی قابل استفاده باشد، اما رایگان باشد، باز هم بعضی افراد به آن طمع می‌ورزند و با خود فکر می‌کنند شاید روزی به کارشان بیاید.

کلمه «کوفت» در اینجا معانی مختلفی دارد؛ مثلاً وقتی دست کسی ضربه می‌خورد و ورم می‌کند، می‌گویند: «دستم کوفته شده». یا اگر کسی با حرف‌های ناخوشایندش اذیت کند و دیگری نتواند با آرامش غذا بخورد، می‌گویند: «غذا را کوفتش کرد». همچنین «کوفت» به بیماری گفته می‌شود که باعث می‌شود غذا در گلو بماند و فرد نتواند آن را راحت قورت دهد.

به طور کلی، در این ضرب‌المثل، «کوفت» به چیزی بی‌ارزش و بی‌کیفیت اشاره دارد که اگر رایگان باشد، باز هم عده‌ای به دنبال آن هستند.
مثلاً:
– همسایه غذا پخش می‌کند.
+ غذایش همیشه بی‌مزه است.
– مهم نیست! مفت باشه، کوفت باشه! برو یک سهم بردار!

این ضرب‌المثل از نظر معنایی به این مثل نزدیک است: «مال مفت و دل بی‌رحم».

داستان ضرب المثل

می‌گویند وقتی برای اولین بار تلگرافخانه در تهران راه‌اندازی شد، خیلی از مردم به دلیل ناآشنا بودن با آن، با این پدیده جدید مخالفت کردند و از آن استقبال نکردند. برای حل این مشکل، تصمیم گرفتند مدتی خدمات تلگرافخانه را به صورت رایگان در اختیار همه قرار دهند. زیرا ایرانیان ضرب‌المثلی دارند که می‌گوید: “مفت باشه کوفت باشه!” یعنی مردم معمولاً از هر چیزی که رایگان باشد، با علاقه استقبال می‌کنند.

برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” توانگری به هنر است نه به مال “ سر بزنید.

پس از آنکه تلگرافخانه میان مردم جا افتاد و همه به استفاده از آن عادت کردند، روی تابلوی سر در آن نوشتند: از امروز به بعد دیگر حرف مفت قبول نمی‌شود!

اختصاصی-آنبین
ضرب المثل مال مفت و دل بی رحم

برای گسترش دانش خود، مقاله معنی ضرب المثل ” شستم خبردار شد “ را مطالعه کنید.

اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” برج زهر مار بودن “ را از دست ندهید.

این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” دو پا داشت دو پای دیگر هم قرض کرد “.