این ضربالمثل موقعی به کار میرود که کسی بعد از انجام یک کار یا گذشتن از یک مرحله سخت، تازه متوجه نکته یا مشکل تازهای بشود که قبلاً آن را در نظر نگرفته بوده.
مثلاً فرض کنید شما با زحمت زیاد خانه را تمیز کردهاید و تازه متوجه میشوید که مهمانان چند ساعت زودتر خواهند رسید. در این شرایط میگویید: “شستم و خبردار شدم!” یعنی وقتی کار تمام شد، تازه از این خبر جدید با خبر شدم.
این مثل نشان میدهد که گاهی اوقات پس از پایان یک تلاش، واقعیتهای غیرمنتظرهای آشکار میشوند که میتوانند برنامههای ما را تحت تأثیر قرار دهند.
در این نوشته، میخواهیم معنی و مفهوم واقعی این ضربالمثل کهن ایرانی را بررسی کنیم. در ادامه با ما همراه باشید.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” از خر شیطان پیاده شدن “.
معنی شستم خبردار شد یعنی چه؟
۱- یعنی فهمیدم چه رازی میخواستند از من پنهان کنند.
۲- این ضربالمثل وقتی به کار میرود که کسانی بخواهند موضوعی را از دیگری مخفی کنند و برای این کار نقشههای مختلفی بکشند. اما در نهایت همان کسی که قرار بوده از موضوع بیخبر بماند، از ماجرا با خبر میشود و این ضربالمثل در مورد او صدق میکند.
۳- یعنی اخبار پنهانی را پیدا کردم که شاید دیگران از آن بیخبر باشند. (خواه خودش برای دانستن این اخبار تلاش کرده باشد، یا دیگران این خبرهای محرمانه را به او رسانده باشند.)
۴- یعنی راز چیزی را فهمیدن.
۵- گاهی از راههای مختلف، خبرهای تازه و محرمانه به گوش کسی میرسد.
ریشه ضرب المثل
به قلاب ماهیگیری، “شست” میگویند. دلیل این نامگذاری به روش ماهیگیری برمیگردد. وقتی ماهیگیر قلاب را به داخل آب پرتاب میکند، انگشت شست خود را روی قسمت بالایی قلاب قرار میدهد. زمانی که ماهی به دام میافتد و برای آزاد شدن تقلا میکند، قلاب در آب تکان میخورد. این حرکت از طریق شست ماهیگیر احساس میشود و او متوجه صید خود میشود.
ریشه این اصطلاح به همین تجربه مربوط است.
پیشنهاد: ضربالمثلهای بیشتری بخوانید.
اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” در دیزی باز است حیای گربه کجاست “ را از دست ندهید.
اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” گاوش زاییده “ را از دست ندهید.
اختصاصی-آنبین
دیدگاهتان را بنویسید