این ضربالمثل زمانی به کار میرود که کسی برای رسیدن به هدفش، از فرد یا روشی کمک بگیرد که کاملاً بیاثر و ناتوان است. در واقع، اشاره به این دارد که برخی راهها و افراد، هرگز نمیتوانند نتیجهی مطلوب را به همراه داشته باشند.
در گذشته این باور وجود داشت که اگر گربهی سیاهی از روی دیوار یا پشتبام بگذرد، نشانهی آن است که به زودی باران خواهد بارید. از طرفی، در فرهنگ عامه، گربهی سیاه را نماد بدیمنی و بدشانسی میدانستند. در نتیجه، مردم تصور میکردند که چنین گربهای حتی اگر دعا کند و آرزوی باران داشته باشد، نه تنها باران نمیآید، بلکه ممکن است خشکی و بیبارانی نیز ادامه پیدا کند.
به این ترتیب، این مثل به ما یادآوری میکند که برای انجام کارهای مهم، نباید روی کمک کسانی حساب کنیم که خودشان منشأ خیر و برکت نیستند یا توانایی حل مشکل را ندارند.
مقاله معنی ضرب المثل ” هر که بامش بیش برفش بیشتر ” + داستان حاوی اطلاعات جامعی است.
در این نوشته، میخواهیم معنی و مفهوم واقعی یک ضربالمثل کهن ایرانی را با هم مرور کنیم. امیدواریم این مطلب برایتان مفید باشد.
برای درک عمیقتر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” نوش دارو بعد از مرگ سهراب ” + داستان را بخوانید.
برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” از تو حرکت از خدا برکت ” + داستان سری سر بزنید.
معنی به دعای گربه سیاه باران نمیآید چیست؟
1- بعضیها گربه سیاه را نشانه بدیمنی و بدشانسی میدانند. برای همین اگر در راهشان گربه سیاهی ببینند، فوراً از آن فاصله میگیرند. البته این باور کاملاً نادرست است و فقط یک خرافه است.
اما در این ضربالمثل، منظور از گربه سیاه، آدم بیارزش و ناتوانی است که میخواهد دیگران را با نفرینهایش بترساند. یعنی وقتی از کسی ناراحت میشود، سریع شروع به بددعا کردن میکند. در حالی که مشکل اصلی از خودش است و طرف مقابل هیچ کار اشتباهی نکرده است.
در چنین موقعیتی، فرد مقابل این ضربالمثل را به کار میبرد و به او یادآوری میکند که نفرین ناحق نه تنها به نتیجه نمیرسد، بلکه آسیبش به خود نفرینکننده برمیگردد.
2- منظور این است که کسی که همیشه دیگران را آزار میدهد، اما اگر کسی جوابش را بدهد، خود را به دلشکستگی میزند و شروع به نفرین کردن میکند. این ضربالمثل میگوید از نفرین چنین افرادی نترسید، چون نفرین کسانی که دل سیاه دارند، تأثیری ندارد.
3- گربه سیاه در اینجا کنایه از انسان کینهتوز و بدقلبی است که پیوسته دیگران را نفرین میکند و میخواهد حق را به خودش بدهد.
4- دعا و نفرین دشمنان، به دوستان آسیبی نمیرساند.
پیشنهادی: معنی ضربالمثل “به زمین گرم خوردن”
اختصاصی-آنبین
دیدگاهتان را بنویسید