این ضربالمثل برای زمانی به کار میرود که میخواهیم به کسی بفهمانیم از جایی که سودی برایش ندارد و هیچ بهرهای از آن نمیبرد، دور شود و برود جایی که در آنجا فایده و منفعتی برایش وجود دارد.
برای گسترش دانش خود، مقاله معنی ضرب المثل ” حاجی حاجی مکه “ را مطالعه کنید.
در گذشته و در زندگی عشایری، عربها برای اینکه بتوانند در بیابان زندگی کنند، نیاز به آب داشتند. آنها برای پیدا کردن آب، چاهی حفر میکردند. وقتی که آب چاه تمام میشد یا چاه خشک میشد، دیگر دلیلی برای ماندن در آنجا نداشتند. پس با گفتن این جمله به یکدیگر، یعنی “برو آنجا که عرب نی انداخت”، همدیگر را راهنمایی میکردند تا به جای بهتری که آب دارد و میتوان در آن زندگی کرد، کوچ کنند.
بنابراین، این مثل به ما یادآوری میکند که اگر در جایی هستیم که هیچ سودی برایمان ندارد، بهتر است آنجا را ترک کنیم و به سراغ مکانی برویم که امکان پیشرفت و بهرهوری برایمان فراهم است.
در اینجا میتوانید اطلاعات کاملتری درباره معنی ضرب المثل ” شاه می بخشه شیخ علی خان نمی بخشه “ بیابید.
مقاله معنی ضرب المثل ” در جایی که سگ صاحبش را نمی شناسد “ حاوی اطلاعات جامعی است.
برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” بدتر از کوری بیشعوری “ مراجعه کنید.
در این نوشته، میخواهیم ببینیم این ضربالمثل کهن ایرانی چه معنایی دارد و از کجا آمده است. در ادامه با ما همراه باشید تا با مفهوم اصلی این گفته آشنا شوید.
برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” برو کشکت را بساب “ سر بزنید.
در اینجا میتوانید اطلاعات کاملتری درباره ضرب المثل های سخت برای اجرای پانتومیم بیابید.
اگر سوالاتی دارید، مقاله معنی ضرب المثل ” کشتی هایش غرق شده “ به شما کمک خواهد کرد.
برو آنجا كه عرب نی انداخت کنایه از چیست؟
یعنی برو جایی که گم بشی و پیدایت نشود! یا به زبان خودمانی، “بروی و دیگر بازنگردی” 😁
– کسی را به دنبال کار غیرممکن یا چیزی که وجود ندارد فرستادن!
اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” یک شب هزار شب نمیشه “ را بخوانید.
اگر سوالاتی دارید، مقاله معنی ضرب المثل ” با یک غوره سردیش میکنه با یک مویز گرمیش “ به شما کمک خواهد کرد.
ریشه ضرب المثل
در روزگاران قدیم که خبری از ساعت و زمانسنج نبود، مردم شبه جزیره عربستان با دشواری زیادی برای تشخیص زمان روبرو بودند. این منطقه بیشتر بیابانی صاف و بدون کوه بود و تعیین دقیق روز و شب کار آسانی نبود.
در آن زمان، افرادی بودند که به بیابانهای دور از شهر و آبادی میرفتند و نیها یا نیزههایی را به سمت آسمان پرتاب میکردند. اگر نور خورشید به این نیها میخورد، آن وقت را روز میدانستند. تشخیص زمان برای انجام کارهای دینی مانند حج بسیار مهم بود.
اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” عاقبت گرگ زاده گرگ شود “ را بخوانید.
توصیه میکنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” کوری عصاکش کور دگر شود “ را مطالعه کنید.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” دست تو پوست گردو گذاشتن “.
از آنجا که این کار در بیابان و دور از مناطق مسکونی انجام میشد، به تدریج این ضربالمثل میان مردم رواج یافت که وقتی میخواهند کسی را به جایی خشک و بیآب و علف بفرستند، یا جایی که از دستش راحت شوند، میگویند: «برو جایی که عرب نی انداخت». در واقع این جمله به طور غیرمستقیم یعنی برو و دیگر اینجا نباش.
🏃♂
پیشنهادی: ضربالمثلهای بیشتری بخوانید.
اختصاصی-آنبین
دیدگاهتان را بنویسید