همه چیز درباره مفهوم ضربالمثل “از سوراخ سوزن رد میشود، اما از دروازه رد نمیشود”
این ضربالمثل برای توصیف آدمهایی به کار میرود که کارهای بسیار سخت و غیرممکن را انجام میدهند، اما در انجام کارهای ساده و پیش پا افتاده ناتوان هستند. مثل کسی که از کوه بلند و خطرناکی به راحتی بالا میرود، اما از یک پلّه کوچک میافتد و آسیب میبیند.
**داستان پشت این ضربالمثل:**
برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” پز عالی، جیب خالی “ سری سر بزنید.
در روزگاران قدیم، مرد بازرگانی زندگی میکرد که برای کارهایش بسیار سفر میکرد. در یکی از این سفرها، او یک شتر بسیار قوی و چابک داشت که میتوانست بارهای سنگین را با سرعت زیاد جابهجا کند. این شتر آنقدر قدرتمند بود که حتی میتوانست از سوراخ بسیار باریک و کوچکی در دیوار رد شود؛ کاری که به نظر غیرممکن میرسید.
در اینجا میتوانید اطلاعات کاملتری درباره معنی ضرب المثل ” صحبت حکام ظلمت شب یلداست “ بیابید.
اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” آمدم ثواب کنم، کباب شدم “ را بخوانید.
اما همین شتر قدرتمند یک مشکل عجیب داشت. هر وقت به دروازه بزرگ و عریض شهر میرسیدند، از عبور از آن خودداری میکرد و در جای خود میایستاد. با اینکه دروازه به اندازهای بزرگ بود که چندین شتر به راحتی از آن رد میشدند، اما این شتر خاص حاضر نبود از آن عبور کند. بازرگان و همراهانش هرچه تلاش میکردند، نمیتوانستند شتر را وادار به گذر از دروازه کنند.
مردم با دیدن این صحنه تعجب میکردند. موجودی که از یک روزنه باریک به راحتی میگذشت، از یک گذرگاه وسیع و آسان عبور نمیکرد. به همین خاطر، این داستان به صورت یک ضربالمثل درآمد و بین مردم رایج شد.
برای درک عمیقتر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” خود کرده را تدبیر نیست ” + داستان را بخوانید.
**معنای امروزی این ضربالمثل:**
توصیه میکنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” نان به نرخ روز خوردن “ را حتماً بخوانید.
امروزه از این ضربالمثل برای افرادی استفاده میکنیم که:
– میتوانند مسائل پیچیده علمی را حل کنند، اما در انجام یک کار ساده روزمره درمانده میشوند.
– در شرایط سخت و بحرانی قوی و مقاوم هستند، اما در موقعیتهای عادی و بیخطر ضعف نشان میدهند.
– از پس کارهای دشوار برمیآیند، اما در انجام امور آسان ناتوان هستند.
این ضربالمثل به ما یادآوری میکند که گاهی انسانها در موقعیتهای غیرمنتظره، رفتارهای عجیب و غیرقابل پیشبینی از خود نشان میدهند.
مقاله معنی ضرب المثل ” برو آنجا كه عرب نی انداخت “ حاوی اطلاعات جامعی است.
برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل کلاغ و کبک + داستان و شعر سری سر بزنید.
در این بخش، به بررسی معنی و مفهوم این ضربالمثل ایرانی میپردازیم. در ادامه همراه ما باشید تا بیشتر بدانید.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” نرود میخ آهنین در سنگ ” + داستان.
در صورت علاقهمندی، مطلب معنی ضرب المثل ” یک کلاغ چهل کلاغ ” + داستان را از دست ندهید.
برای درک عمیقتر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” آسمان ریسمان به هم بافتن “ را بخوانید.
برای اطلاعات بیشتر، به مقاله معنی ضرب المثل ” فلفل نبین چه ریزه بشکن ببین چه تیزه ” + داستان مراجعه کنید.
معنی از سوراخ سوزن رد میشه اما از در دروازه رد نمیشه چیست؟
۱- یعنی کاری که سخت است را به راحتی انجام میدهد، اما کاری که آسان است برایش سخت و دشوار میشود!
۲- معمولاً این ضربالمثل را در مورد کسانی به کار میبرند که میتوانند کارهای بسیار مشکل را به خوبی انجام دهند، اما در انجام کارهای ساده و پیش پاافتاده ناتوان هستند و آنها را غیرممکن یا بسیار سخت میدانند.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” این نیز بگذرد “.
داستان ضرب المثل
مردی ثروتمند در شهر به دلیل دست و دل بازی و بزرگواری شهرت داشت. روزی چند نفر برای گرفتن کمک مالی به خانه او مراجعه کردند. همین که وارد شدند، دیدند که او دارد خدمتکارش را به خاطر دور انداختن یک چوب کبریت که میشد دوباره از آن استفاده کرد، دعوا میکند. این صحنه باعث شد آنها در خواست خود شک کنند.
وقتی مرد ثروتمند متوجه حضورشان شد، به آنها خوشامد گفت و پرسید برای چه کاری آمدهاند. آنها پاسخ دادند: «راستش ما با مشکل مالی روبرو شدهایم و میخواستیم از شما کمک بگیریم؛ اما وقتی دیدیم شما حتی از یک چوب کبریت کمارزش هم نمیگذرید، شک کردیم که چطور ممکن است از دارایی خود به دیگران ببخشید.»
مرد ثروتمند توضیح داد: «آنچه شما دیدید، مربوط به زندگی شخصی من است. من در زندگی خودم هیچوقت اسراف نمیکنم و همیشه سعی میکنم قناعت کرده و درست مصرف کنم. اما درخواست شما مربوط به بخشش و کمک به نیازمندان است، که من هرگز در آن کوتاهی نکردهام.»
سپس او به اتاق دیگری رفت و با یک کیسه پول برگشت. آن افراد با خود فکر کردند: عجیب است! او از سوراخ سوزن رد میشود، ولی از در دروازه نه! یعنی پول دادن به دیگران که کاری سخت است را به راحتی انجام میدهد، اما کارهای ساده و پیش پاافتاده را برای خودش سخت میگیرد.
اختصاصی-آنبین
ضرب المثل با کلمه دروازه
توصیه میشود به مطالعه مقاله معنی ضرب المثل ” جان به عزرائیل نمی دهد “ ادامه دهید.
توصیه میکنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” بیله دیگ، بیله چغندر “ را مطالعه کنید.
اگر سوالاتی دارید، مقاله معنی و مفهوم ضرب المثل ” کینه شتری “ به شما کمک خواهد کرد.
دیدگاهتان را بنویسید