معنی ضرب المثل “از ترس، دُمش را روی کولش گذاشت و در رفت! “

این ضرب‌المثل برای توصیف حالتی به کار می‌رود که کسی از چیزی یا کسی به شدت بترسد و با عجله و ترس زیاد از آن موقعیت فرار کند.

داستان پشت این مَثَل معمولاً به روباه مربوط می‌شود. می‌گویند یک بار روباهی در دامی افتاد. با تلاش بسیار خودش را رها کرد و فرار کرد، اما از این ماجرا چنان ترسیده بود که دمش را بر روی شانه‌هایش انداخت و با تمام سرعت دوید تا از آن محل دور شود.

اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” بالای چشمت ابروست “ را بخوانید.

توصیه می‌شود به مطالعه مقاله معنی ضرب المثل ” پیدا کردن دوست آسان است، اما نگهداری آن مشکل “ ادامه دهید.

این تصویر نشان‌دهنده ترس شدید و فرار سریع است. وقتی می‌گوییم “از ترس، دمش را روی کولش گذاشت و در رفت”، یعنی فرد مورد نظر آنقدر ترسیده که بدون معطلی و با شتاب زیاد از صحنه گریخته است، درست مثل همان روباه ترسیده.

در این نوشته با معنا و مفهوم اصلی ضرب‌المثل قدیمی ایرانی “ترس، دُمش را روی کولش گذاشت و در رفت” آشنا خواهید شد. با ما همراه باشید.

برای گسترش دانش خود، مقاله دو ضرب المثل در کتاب فارسی سال های گذشته را مطالعه کنید.

اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” با زبان بی‌زبانی “ را از دست ندهید.

معنی دُمش را روی کولش گذاشت و در رفت چیست؟

1- یعنی ترسید و به سرعت فرار کرد.
2- معمولاً این ضرب‌المثل را برای کسانی به کار می‌برند که در ابتدا با ادعاهای بزرگ و غرورآمیز وارد جمعی می‌شوند، اما در پایان وقتی می‌بینند توانایی رقابت یا ادامه دادن را ندارند، از ترس شکست خوردن، آنجا را ترک می‌کنند. در چنین مواقعی مردم می‌گویند: فلانی چقدر لاف می‌زد، اما حالا از ترس، دمش را گذاشت روی کولش و در رفت!
3- این عبارت کنایه از فرار ناگهانی و ترسیده کسی است که قبلاً پرادعا بود. وقتی کسی “دمش را روی کولش می‌گذارد”، یعنی با عجله و ترس فرار می‌کند تا کسی به او نرسد. این حالت برعکس زمانی است که می‌گویند کسی “دم درازی می‌کند”، یعنی بیش از حد خود را مهم نشان می‌دهد و دیگران را آزار می‌دهد.
4- این اصطلاح درباره کسی گفته می‌شود که در ابتدا خیلی لاف می‌زند و خود را بزرگ نشان می‌دهد، اما وقتی در عمل ضعف خود را می‌بیند، سریعاً از صحنه دور می‌شود.
5- معمولاً از این ضرب‌المثل برای مسخره کردن دشمنان استفاده می‌شود؛ وقتی که نقشه‌هایشان برای آسیب زدن به دیگران با شکست مواجه می‌شود و مجبور به فرار می‌شوند.

اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” ریگ به کفش داشتن “ را بخوانید.

در صورت علاقه‌مندی، مطلب معنی ضرب المثل ” چاقو دسته خودش را نمی برد “ را از دست ندهید.

پیشنهادی: ضرب‌المثل درباره آدم ترسو
بیشتر بخوانید: ضرب‌المثل با دم
اختصاصی-آنبین