همان طور که میدانید، ضربالمثلها بخشی از فرهنگ و ادبیات ما هستند و هر کدام داستان و مفهومی پشت خود دارند. یکی از این ضربالمثلها، “آه در بساط نداشتن” است.
اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” گربه را باید دم حجله کشت “ را از دست ندهید.
برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” آدم خوش حساب شریک مال مردم است “ سر بزنید.
این عبارت برای توصیف حالتی به کار میرود که یک فرد به شدت بیپول و تنگدست باشد. وقتی میگویند کسی “آه در بساط نداشتن” دارد، یعنی آنقدر وضع مالیاش بد است که حتی توانایی غصه خوردن و افسوس کشیدن را هم از دست داده است.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” دم خود را روی کول گذاشتن “.
فردی که در این شرایط قرار میگیرد، آنقدر درگیر مشکلات مادی و فقر است که دیگر حوصله و انرژی شکایت کردن هم ندارد. این ضربالمثل نشاندهنده اوج ناتوانی و درماندگی مالی است، جایی که شخص حتی قدرت ناله کردن هم ندارد.
به بیان دیگر، این مثل وضعیت کسی را نشان میدهد که از شدت فقر و بیچارگی، به جایی رسیده که دیگر نه راه چارهای میشناسد و نه توانی برای ابراز ناراحتی در خود میبیند.
در این نوشته، با مفهوم و معنای یک ضربالمثل کهن و اصیل ایرانی آشنا خواهید شد. در ادامه با ما همراه باشید.
مقاله معنی ضرب المثل ” اشک تمساح ریختن “ حاوی اطلاعات جامعی است.
ضرب المثل آه در بساط نداشتن کنایه از چیست؟
1- این ضربالمثل نشاندهنده فقر شدید و نداری کامل است.
2- کلمه “بسط” در زبان عربی به معنی پهن کردن و گستردن است. به چیزهایی که میتوان آنها را گسترد “بساط” میگویند؛ مثل فرش، لوازم خانه و چیزهای دیگر.
“آه” نیز به نالهای گفته میشود که از عمق دل و به دلیل غم زیاد بیرون میآید.
معنای مستقیم این ضربالمثل این است که حتی به اندازه یک ناله کوتاه هم چیزی در وسایل زندگی فرد باقی نمانده است. مفهوم پنهان آن نیز نشاندهنده تهیدستی و رنج بردن از فقر است.
3- وقتی میگویند “فلانی آهی در بساطش نیست” یعنی زندگی تاکنون با او مهربان نبوده و با دشواریهای زیادی روبرو است.
4- معمولاً وقتی کسی از دیگری درخواست کمک میکند، به ویژه اگر کمک مالی باشد، افراد دیگر یک شخص پولدار و متمول را به او معرفی میکنند. اما اگر آن شخص ثروتمند خودش چیزی نداشته باشد، در این حالت میگویند: “آن شخص که خودش چیزی ندارد تا بخواهد به من کمک کند! بهتر است من مشکلی برایش ایجاد نکنم.”
5- یعنی نمیتوانی برای دریافت کمک به او امید داشته باشی.
6- این ضربالمثل از نظر معنایی به ضربالمثل “آه ندارد با ناله سودا کند” نزدیک است.
توصیه میکنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” یک بز گر گله را گرگین می کند “ را مطالعه کنید.
برای گسترش دانش خود، مقاله معنی ضرب المثل ” مال بد بیخ ریش صاحبش “ را مطالعه کنید.
اگر سوالاتی دارید، مقاله معنی ضرب المثل ” طبل تو خالی “ به شما کمک خواهد کرد.
برای درک عمیقتر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” مرده شورتو ببرن “ را بخوانید.
اطلاعات جامعتری در مورد این موضوع را در معنی ضرب المثل ” کرم از خود درخته “ پیدا کنید.
دیدگاهتان را بنویسید