این ضربالمثل در مورد افرادی به کار میرود که در برخورد با دیگران بسیار سرد و بیاحساس هستند. وقتی میگوییم “آبی از او گرم نمیشود”، منظور این است که هیچ محبت و مهربانی نمیتواند دل این شخص را نرم کند یا او را تحت تأثیر قرار دهد.
این فرد مانند آبی است که حتی اگر آن را روی آتش بگیری، باز هم گرم نمیشود. یعنی همانطور که گرم کردن بعضی آبها کار بسیار سختی است، نرم کردن دل این شخص نیز تقریباً غیرممکن است.
برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” ستاره ی سهیل شدن “ سر بزنید.
این مثل معمولاً برای کسانی استفاده میشود که در برابر خواستههای منطقی دیگران مقاومت میکنند، با کسی همکاری نمیکنند، یا در برابر محبتهای دیگران هیچ واکنشی نشان نمیدهند.
در این نوشته، به بررسی معنا و مفهوم اصلی این ضربالمثل کهن ایرانی میپردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.
معنی ضرب المثل آبی از او گرم نمیشه یعنی چه؟
۱- یعنی نباید انتظار داشته باشی که هیچ کمکی از آن شخص ببینی.
۲- این ضربالمثل برای افرادی به کار میرود که در هیچ شرایطی فایدهای برای دیگران ندارند و در روزهای سخت هم نمیشود روی یاری آنها حساب کرد.
۳- “آب از کسی گرم شدن” کنایه از رسیدن فایده و خوبی او به دیگران است؛ معنای منفی این ضربالمثل اشاره به کسانی دارد که هیچ سودی برای دیگران ندارند. (انسان بیخاصیت!)
۴- وجودش به درد نمیخورد.
مثال:
فرض کنید کارهای زیادی دارید و شب هم مهمان به خانهتان میآید. به خواهرتان تلفن میزنید و از او میخواهید چند ساعتی بیاید و کمکتان کند، اما او با بهانههای مختلف از آمدن خودداری میکند. وقتی گوشی را میگذارید، با خودتان میگویید: مثل همیشه آبی از او گرم نشد! فقط خودم باید به فکر خودم باشم!
اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” لگد به بخت خود زدن “ را بخوانید.
پیشنهادی: معنی ضربالمثل “بدَم، بمیر و بدَم”
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” فکر نان کن که خربزه آب است “.
دیدگاهتان را بنویسید